Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: measurement
...7A101 nie dotyczy akcelerometrów specjalnie zaprojektowanych i opracowanych jako czujniki MWD (
Measurement
While Drilling — pomiar podczas wiercenia) stosowanych podczas prac wiertniczych.
Note:7A101 does not specify accelerometers which are specially designed and developed as MWD (
Measurement
While Drilling) Sensors for use in downhole well service operations.
Uwaga:Pozycja 7A101 nie dotyczy akcelerometrów specjalnie zaprojektowanych i opracowanych jako czujniki MWD (
Measurement
While Drilling — pomiar podczas wiercenia) stosowanych podczas prac wiertniczych.
Note:7A101 does not specify accelerometers which are specially designed and developed as MWD (
Measurement
While Drilling) Sensors for use in downhole well service operations.
...7A101.a nie dotyczy akcelerometrów specjalnie przeznaczonych i opracowanych jako czujniki MWD (
Measurement
While Drilling — pomiar podczas wiercenia) stosowanych podczas prac wiertniczych.
Note:7A101.a. does not specify accelerometers which are specially designed and developed as MWD (
Measurement
While Drilling) Sensors for use in downhole well service operations.
Uwaga:Pozycja 7A101.a nie dotyczy akcelerometrów specjalnie przeznaczonych i opracowanych jako czujniki MWD (
Measurement
While Drilling — pomiar podczas wiercenia) stosowanych podczas prac wiertniczych.
Note:7A101.a. does not specify accelerometers which are specially designed and developed as MWD (
Measurement
While Drilling) Sensors for use in downhole well service operations.
...nie dotyczy przyspieszeniomierzy specjalnie przeznaczonych i opracowanych jako czujniki MWD (
Measurement
While Drilling — pomiar podczas wiercenia) stosowanych podczas prac wiertniczych.
Note:7A101.a. does not specify accelerometers which are specially designed and developed as MWD (
Measurement
While Drilling) Sensors for use in downhole well service operations.
Uwaga:Pozycja 7A101.a nie dotyczy przyspieszeniomierzy specjalnie przeznaczonych i opracowanych jako czujniki MWD (
Measurement
While Drilling — pomiar podczas wiercenia) stosowanych podczas prac wiertniczych.
Note:7A101.a. does not specify accelerometers which are specially designed and developed as MWD (
Measurement
While Drilling) Sensors for use in downhole well service operations.
...nie dotyczy przyspieszeniomierzy specjalnie przeznaczonych i opracowanych jako czujniki MWD (
Measurement
While Drilling – pomiar podczas wiercenia) stosowanych podczas prac wiertniczych.
Note: 7A101.a. does not specify accelerometers which are specially designed and developed as MWD (
Measurement
While Drilling) Sensors for use in downhole well service operations.
Uwaga: Pozycja 7A101.a nie dotyczy przyspieszeniomierzy specjalnie przeznaczonych i opracowanych jako czujniki MWD (
Measurement
While Drilling – pomiar podczas wiercenia) stosowanych podczas prac wiertniczych.
Note: 7A101.a. does not specify accelerometers which are specially designed and developed as MWD (
Measurement
While Drilling) Sensors for use in downhole well service operations.
...wyspecyfikowane w pozycji 7A001 oraz przeznaczone i opracowane jako czujniki MWD (
Measurement
While Drilling — pomiar podczas wiercenia) stosowane podczas prac wiertniczych.
...specified in 7A001 where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (
Measurement
While Drilling) sensors for use in downhole well services operations.
Uwaga:Pozycja 7A103.a nie dotyczy urządzeń zawierających przyspieszeniomierze wyspecyfikowane w pozycji 7A001 oraz przeznaczone i opracowane jako czujniki MWD (
Measurement
While Drilling — pomiar podczas wiercenia) stosowane podczas prac wiertniczych.
Note:7A103.a. does not specify equipment containing accelerometers specified in 7A001 where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (
Measurement
While Drilling) sensors for use in downhole well services operations.
...akcelerometry wyspecyfikowane w pozycji 7A001 oraz przeznaczone i opracowane jako czujniki MWD (
Measurement
While Drilling — pomiar podczas wiercenia) stosowane podczas prac wiertniczych.
...specified in 7A001 where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (
Measurement
While Drilling) sensors for use in downhole well services operations.
Uwaga:Pozycja 7A103.a nie dotyczy urządzeń zawierających akcelerometry wyspecyfikowane w pozycji 7A001 oraz przeznaczone i opracowane jako czujniki MWD (
Measurement
While Drilling — pomiar podczas wiercenia) stosowane podczas prac wiertniczych.
Note:7A103.a. does not specify equipment containing accelerometers specified in 7A001 where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (
Measurement
While Drilling) sensors for use in downhole well services operations.
...wyspecyfikowane w pozycji 7A001 oraz przeznaczone i opracowane jako czujniki MWD (
Measurement
While Drilling – pomiar podczas wiercenia) stosowane podczas prac wiertniczych.
...specified in 7A001 where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (
Measurement
While Drilling) sensors for use in downhole well services operations.
Uwaga: Pozycja 7A103.a nie dotyczy urządzeń zawierających przyspieszeniomierze wyspecyfikowane w pozycji 7A001 oraz przeznaczone i opracowane jako czujniki MWD (
Measurement
While Drilling – pomiar podczas wiercenia) stosowane podczas prac wiertniczych.
Note: 7A103.a. does not specify equipment containing accelerometers specified in 7A001 where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (
Measurement
While Drilling) sensors for use in downhole well services operations.
...akcelerometry wyspecyfikowane w pozycji 7A001 oraz przeznaczone i opracowane jako czujniki MWD (
Measurement
While Drilling – pomiar podczas wiercenia) stosowane podczas prac wiertniczych.
...specified in 7A001 where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (
Measurement
While Drilling) sensors for use in downhole well services operations.
Uwaga: Pozycja 7A103.a. nie dotyczy urządzeń zawierających akcelerometry wyspecyfikowane w pozycji 7A001 oraz przeznaczone i opracowane jako czujniki MWD (
Measurement
While Drilling – pomiar podczas wiercenia) stosowane podczas prac wiertniczych.
Note: 7A103.a. does not specify equipment containing accelerometers specified in 7A001 where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (
Measurement
While Drilling) sensors for use in downhole well services operations.
...akcelerometry wyspecyfikowane w pozycji 7A001 oraz zaprojektowane i opracowane jako czujniki MWD (
Measurement
While Drilling — pomiar podczas wiercenia) stosowane podczas prac wiertniczych.
...specified in 7A001 where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (
Measurement
While Drilling) sensors for use in down-hole well services operations.
Uwaga:Pozycja 7A103.a. nie dotyczy urządzeń zawierających akcelerometry wyspecyfikowane w pozycji 7A001 oraz zaprojektowane i opracowane jako czujniki MWD (
Measurement
While Drilling — pomiar podczas wiercenia) stosowane podczas prac wiertniczych.
Note:7A103.a. does not specify equipment containing accelerometers specified in 7A001 where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (
Measurement
While Drilling) sensors for use in down-hole well services operations.
...7A101.a. nie dotyczy akcelerometrów specjalnie przeznaczonych i opracowanych jako czujniki MWD (
Measurement
While Drilling – pomiar podczas wiercenia) stosowanych podczas prac wiertniczych.
Note: 7A101.a. does not specify accelerometers which are specially designed and developed as MWD (
Measurement
While Drilling) Sensors for use in downhole well service operations.
Uwaga: Pozycja 7A101.a. nie dotyczy akcelerometrów specjalnie przeznaczonych i opracowanych jako czujniki MWD (
Measurement
While Drilling – pomiar podczas wiercenia) stosowanych podczas prac wiertniczych.
Note: 7A101.a. does not specify accelerometers which are specially designed and developed as MWD (
Measurement
While Drilling) Sensors for use in downhole well service operations.
...and spark-ignited engine-driven devices’ radio disturbance characteristics – Limits and methods of
measurement
(„Charakterystyka zaburzeń radioelektrycznych z pojazdów, łodzi silnikowych oraz...
...and spark-ignited engine-driven devices’ radio disturbance characteristics — Limits and methods of
measurement
’, fifth edition 2001.
CISPR 12 Vehicles’, motorboats’ and spark-ignited engine-driven devices’ radio disturbance characteristics – Limits and methods of
measurement
(„Charakterystyka zaburzeń radioelektrycznych z pojazdów, łodzi silnikowych oraz urządzeń z napędem silnikowym o zapłonie iskrowym”), wydanie piąte 2001.
CISPR 12 ‘Vehicles’, motorboats’ and spark-ignited engine-driven devices’ radio disturbance characteristics — Limits and methods of
measurement
’, fifth edition 2001.
...and spark-ignited engine-driven devices’ radio disturbance characteristics – Limits and methods of
measurement
(„Charakterystyka zaburzeń radioelektrycznych z pojazdów, łodzi silnikowych oraz...
...and spark-ignited engine-driven devices’ radio disturbance characteristics — Limits and methods of
measurement
’, fifth edition 2001 and Amd1: 2005.
CISPR 12 Vehicles’, motorboats’ and spark-ignited engine-driven devices’ radio disturbance characteristics – Limits and methods of
measurement
(„Charakterystyka zaburzeń radioelektrycznych z pojazdów, łodzi silnikowych oraz urządzeń z napędem silnikowym o zapłonie iskrowym”), wydanie piąte z 2001 r. oraz poprawka 1: 2005 r.
CISPR 12 ‘Vehicles’, motorboats’ and spark-ignited engine-driven devices’ radio disturbance characteristics — Limits and methods of
measurement
’, fifth edition 2001 and Amd1: 2005.
...ze stref przechowywania do stref produkcyjnych i z powrotem (kluczowe punkty pomiarowe – ang. Key
Measurement
Points, KMP);
...that all nuclear material transfers from stores to process areas and vice versa are recorded (Key
Measurement
Points, KMP);
zapewnić dokumentowanie wszystkich przewozów materiałów jądrowych ze stref przechowywania do stref produkcyjnych i z powrotem (kluczowe punkty pomiarowe – ang. Key
Measurement
Points, KMP);
ensure that all nuclear material transfers from stores to process areas and vice versa are recorded (Key
Measurement
Points, KMP);
IEC 61000-4-5 Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-5 – Testing and
measurement
techniques – Surge immunity test („Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 4-5: Metody badań i pomiarów...
IEC 61000-4-5 ‘Electromagnetic Compatibility (EMC) — Part 4-5 — Testing and
measurement
techniques — Surge immunity test’, edition 2.0 - 2005.
IEC 61000-4-5 Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-5 – Testing and
measurement
techniques – Surge immunity test („Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 4-5: Metody badań i pomiarów – Badanie odporności na udary”), wydanie 2.0 – 2005 r.
IEC 61000-4-5 ‘Electromagnetic Compatibility (EMC) — Part 4-5 — Testing and
measurement
techniques — Surge immunity test’, edition 2.0 - 2005.
...odpowiadającego wymaganiom technicznym Międzynarodowej Normy ISO 6487:1987 zatytułowanej
Measurement
techniques in impact tests: Instrumentation (Technika pomiarowa stosowana w badaniach zd
...systems corresponding to the specifications of International Standard ISO 6487:1987 entitled ‘
Measurement
techniques in impact tests: Instrumentation’.
Wszystkie konieczne pomiary wykonuje się przy użyciu systemu pomiarowego odpowiadającego wymaganiom technicznym Międzynarodowej Normy ISO 6487:1987 zatytułowanej
Measurement
techniques in impact tests: Instrumentation (Technika pomiarowa stosowana w badaniach zderzeniowych: przyrządy pomiarowe).
All measurements necessary shall be made with measurement systems corresponding to the specifications of International Standard ISO 6487:1987 entitled ‘
Measurement
techniques in impact tests: Instrumentation’.
IEC 61000-4-4 Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-4 – Testing and
measurement
techniques – Electrical fast transients/burst immunity test („Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część...
IEC 61000-4-4 ‘Electromagnetic Compatibility (EMC) — Part 4-4 — Testing and
measurement
techniques — Electrical fast transients/burst immunity test’, edition 2.0 - 2004.
IEC 61000-4-4 Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-4 – Testing and
measurement
techniques – Electrical fast transients/burst immunity test („Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 4-4: Metody badań i pomiarów – Badanie odporności na serie szybkich elektrycznych stanów przejściowych”), wydanie 2.0 – 2004 r.
IEC 61000-4-4 ‘Electromagnetic Compatibility (EMC) — Part 4-4 — Testing and
measurement
techniques — Electrical fast transients/burst immunity test’, edition 2.0 - 2004.
...22 Information Technology Equipment – Radio disturbances characteristics – Limits and methods of
measurement
(„Urządzenia informatyczne – Charakterystyki zaburzeń radioelektrycznych – Poziomy dopus
CISPR 22 ‘Information Technology Equipment — Radio disturbances characteristics — Limits and methods of measurement’, edition 6.0 - 2008.
CISPR 22 Information Technology Equipment – Radio disturbances characteristics – Limits and methods of
measurement
(„Urządzenia informatyczne – Charakterystyki zaburzeń radioelektrycznych – Poziomy dopuszczalne i metody pomiaru”), wydanie 6.0 – 2008 r.
CISPR 22 ‘Information Technology Equipment — Radio disturbances characteristics — Limits and methods of measurement’, edition 6.0 - 2008.
...kombinacjach napięcia/częstotliwości podanych w pkt 4.A (norma VESA: Display Specifications and
Measurement
Procedures [specyfikacje wyświetlania i procedury pomiaru], wersja 1.0, rewizja 1.0, pkt
...combinations provided in Section 4.A (Reference VESA Standard: Display Specifications and
Measurement
Procedures, Version 1.0, Revision 1.0, Section 8.1.3).
Należy użyć miernika mocy skutecznej ze współczynnikiem szczytu o wartości co najmniej 5 i dokonać nim pomiarów każdej z losowo wybranych jednostek, przy właściwych kombinacjach napięcia/częstotliwości podanych w pkt 4.A (norma VESA: Display Specifications and
Measurement
Procedures [specyfikacje wyświetlania i procedury pomiaru], wersja 1.0, rewizja 1.0, pkt 8.1.3).
A true RMS power meter with a crest factor of at least five shall be used to measure the power use of each randomly chosen unit at one or more, as appropriate, of the voltage/frequency combinations provided in Section 4.A (Reference VESA Standard: Display Specifications and
Measurement
Procedures, Version 1.0, Revision 1.0, Section 8.1.3).
Biorąc przykład z europejskiej normy 50301 (BSI 03-2001, BS EN 50301:2001: Methods of
Measurement
for the Power Consumption of Audio, Video, and Related Equipment [Metody pomiaru poboru mocy przez...
Borrowing from European Norm 50301 (Reference BSI 03-2001, BS EN 50301:2001, Methods of
measurement
for the power consumption of audio, video, and related equipment, Annex A), EPA and the European...
Biorąc przykład z europejskiej normy 50301 (BSI 03-2001, BS EN 50301:2001: Methods of
Measurement
for the Power Consumption of Audio, Video, and Related Equipment [Metody pomiaru poboru mocy przez urządzenia dźwiękowe, wizyjne i pokrewne], załącznik A), Agencja Ochrony Środowiska i Komisja Europejska ustanowiły procedurę testową, zgodnie z którą liczba egzemplarzy wymaganych do testów zależy od wyników testu pierwszej jednostki.
Borrowing from European Norm 50301 (Reference BSI 03-2001, BS EN 50301:2001, Methods of
measurement
for the power consumption of audio, video, and related equipment, Annex A), EPA and the European Commission have established a test procedure where the number of units required for test depends on the test results for the first unit:
IEC 62087, ed. 2.0: Methods of
Measurement
for the Power Consumption of Audio, Video, and Related Equipment [Metody pomiaru poboru mocy przez urządzenia dźwiękowe, wizyjne i pokrewne], sekcja 11...
IEC 62087, Ed 2.0: Methods of
measurement
for the power consumption of audio, video and related equipment, Section 11, “Measuring conditions of television sets for On (average) mode”
IEC 62087, ed. 2.0: Methods of
Measurement
for the Power Consumption of Audio, Video, and Related Equipment [Metody pomiaru poboru mocy przez urządzenia dźwiękowe, wizyjne i pokrewne], sekcja 11 »Measuring conditions of television sets for On (average) mode« [Warunki pomiarowe dla telewizorów w trybie włączonym]
IEC 62087, Ed 2.0: Methods of
measurement
for the power consumption of audio, video and related equipment, Section 11, “Measuring conditions of television sets for On (average) mode” 
